Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil _Caroline_
•‎Svi prevodi
▪▪‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Traženi prevodi - _Caroline_

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 11 od oko 11
1
17
166Izvorni jezik166
Engleski Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Završeni prevodi
Arapski الله فقط يمكنه محاكمتي
Italijanski Solo Dio può giudicarmi
Francuski Dieu seul peut me juger
Spanski Solamente Dios puede juzgarme
Portugalski Só Deus me pode julgar
Turski Beni sadece Allah yargılayabilir
Portugalski brazilski Somente Deus pode me julgar.
Engleski Only God can judge me
Latinski Deus solus me judicare potest
Engleski Only god can judge me
Italijanski Solamente Dio può giudicarmi
Arapski الله فقط يمكنه محاسبتي
Grcki Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latinski Deus solus iudicare me potest
Kineski pojednostavljeni 只有上帝可以审判我
Japanski 神のみが私を裁くことができるのだ
Arapski الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Kineski 只有上帝可...
Francuski Dieu seul peut me juger
Portugalski brazilski Somente Deus pode...
Ruski Бог
Poljski Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebrejski רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latinski Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrajinski Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Koreanski 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Danski Kun Gud kan dømme mig
Srpski Samo Bog može da mi sudi
Svedski Endast Gud kan döma mig
Holandski Alleen God kan over mij oordelen
Bugarski Само Бог може да ме съди
Hrvatski Samo Bog mi može suditi
Nemacki Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosanski Samo Bog može da mi sudi.
Litvanski Tiktai Dievas gali mane teisti
Madjarski Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanski Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Kineski 只有上帝能審判我。
Indonezanski Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Ceski Jenom Bůh mně může posoudit
Hindu केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolski Бурхан шvvх эрхтэй
Islandski Aðeins Guð getur dæma mig.
Farski Bert Gud kann døma meg.
Katalonski Només Déu em pot jutjar.
Starogrčki Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Persijski jezik تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vijetnamski Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
8
Izvorni jezik
Svedski du är söt.
du är söt.
franska-frankrike

Završeni prevodi
Spanski eres dulce
Francuski Tu es douce
Turski Du är söt
33
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Sou obra prima e única, enviada por Deus
Sou obra prima e única, enviada por Deus

Završeni prevodi
Italijanski Sono opera prima e unica, inviata da Dio
Engleski I am a unique masterpiece, sent by God
Svedski Jag är ett unikt mästerverk, skickat av gud
Latinski Unicum magnum opus
22
21Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".21
Francuski J'ai compris quetout est toi
J'ai compris quetout est toi
ingiliz

Završeni prevodi
Engleski I have understood...
Turski Herşeyin sen oluduğunu anladım.
Svedski Jag har förstått
16
Izvorni jezik
Engleski Your envy is my joy
Your envy is my joy
In teoria io starei cercando la traduzione in polinesiano,potreste aiutarmi??

Završeni prevodi
Svedski Din avundsjuka är min glädje
Indonezanski Kecemburuanmu adalah kepuasanku
67
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski I love you baby and God knows how much I do
I love you baby
and God knows how much I do
I wish you believe me
I wish you trust

Završeni prevodi
Francuski je t'aime bébé et dieu sait combien
Italijanski ti amo piccola..
Arapski أحبّك رضيعي و يعلم الله كم أفعل ...أ...
Danski jeg elsker dig skat, og gud ved hvor meget..
Grcki Σ'αγαπώ μωρό μου
Svedski Jag älskar dig baby
Hebrejski אני אוהבת אותך יקירי
Farski eg elski teg góða og gud veit hvussu nógv.. eg...
Bugarski Обичам те мила
Turski keÅŸke
59
Izvorni jezik
Arapski السلام عليكم ماهي الدرجة التي حصلتي عليها...
السلام عليكم
ماهي الدرجة التي حصلتي عليها
انتظريني
ماذا بك؟؟

Završeni prevodi
Engleski hi
Svedski hej
131
33Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".33
Svedski Hej mitt hjärta, saknar dig så mycket och önskar...
Hej mitt hjärta, saknar dig så mycket och önskar att du va här. Dagarna utan dig känns väldigt långa. Vill bara vara där med dig och känna din värme. Puss på dig

Završeni prevodi
Engleski Hello my sweetheart, miss you very much and wish
Turski Hej mitt hjärta..
35
Izvorni jezik
Svedski oändlig kärlek
oändlig kärlek

Till döden skiljer oss åt

Završeni prevodi
Engleski endless love
Latinski Amor perpetuus
1